在我眼中，影片中最經(jīng)典的臺(tái)詞當(dāng)屬奎多向多拉表白的那段：“你想不到我多渴望和你做愛(ài)，但我絕對(duì)不會(huì)告訴別人，向往的生活之睡遍娱乐圈的小说尤其你，除非嚴(yán)刑逼供，否則我絕對(duì)不會(huì)說(shuō)，（說(shuō)什么？）說(shuō)我想和你做愛(ài)，向往的生活之睡遍娱乐圈的小说不僅做一次，向往的生活之睡遍娱乐圈的小说是做完又做。除非發(fā)神經(jīng)……否則不會(huì)透露，我想和你做愛(ài)，向往的生活之睡遍娱乐圈的小说現(xiàn)在就想做，做足一生一世。”這段“不雅”的臺(tái)詞在國(guó)內(nèi)公映版中被“文明”了，“做愛(ài)”變成了“純潔”的“愛(ài)”，向往的生活之睡遍娱乐圈的小说這樣一來(lái)，影片的意大利味道就大打折扣了。